一舉兩得

yìjǔliǎngdé
achieve two aims at one stroke; kill two birds with one stone; attain two objectives or gian two advantages by a single move
* * *
yī jǔ liǎng dé
kill two birds with one stone
* * *
yi1 ju3 liang3 de2
one move, two gains (idiom); two birds with one stone
* * *
一舉兩得|一举两得 [yī jǔ liǎng dé] one move, two gains (idiom); two birds with one stone

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一舉兩得 — (一舉兩得, 一举两得) 做一件事能使兩方面都得到好處。 語本《東觀漢記‧耿弇傳》: “吾得 臨淄 , 即 西安 孤, 必覆亡矣。 所謂一舉而兩得者也。” 《晉書‧束晰傳》: “二郡田地逼狹, 謂可徙遷西州, 以充邊土, 賜其十年之復, 以慰重遷之情。 一舉兩得, 外實內寬。” 《警世通言‧俞伯牙摔琴謝知音》: “ 伯牙 討這個差使, 一來, 是個大才, 不辱君命;二來, 就便省視鄉里, 一舉兩得。” 魯迅 《書信集‧致鄭振鐸》: “特製者用宣紙, 此外以廉紙印若干, 定價極便宜,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一舉兩得 — (一举两得, 一舉兩得) yī jǔ liǎng dé 【典故】 做一件事得到两方面的好处。 【出处】 《晋书·束皙传》: “赐其十年炎复, 以慰重迁之情, 一举两得, 外实内宽。” 一则免楚之患, 二则激晋之来, 岂非~? (明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一舉兩得 — 拼音:yi ju3 liang3 de2 比喻一種舉動同時兼收兩利。 晉書·卷五十一·束傳: “一舉兩得, 外實內寬, 增廣窮人之業, 以闢西郊之田, 此又農事之大益也。” 警世通言·卷一·俞伯牙摔琴謝知音: “伯牙討這個差使, 一來, 是個大才, 不辱君命; 二來, 就便省視鄉里, 一舉兩得。” 亦作“一舉兩便”。 [似] 兩全其美、 一箭雙鵰、 一石二鳥 [反] 顧此失彼 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一舉兩便 — 拼音:yi ju3 liang3 bian4 比喻一種舉動同時兼收兩利。 鏡花緣·第三十五: “主上如此辦理, 既不虛糜帑項, 又安眾民之心, 倘河道成功, 也除通國大患, 真是一舉兩便。” 亦作“一舉兩得”。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一举两得 — (一舉兩得, 一举两得) 做一件事能使兩方面都得到好處。 語本《東觀漢記‧耿弇傳》: “吾得 臨淄 , 即 西安 孤, 必覆亡矣。 所謂一舉而兩得者也。” 《晉書‧束晰傳》: “二郡田地逼狹, 謂可徙遷西州, 以充邊土, 賜其十年之復, 以慰重遷之情。 一舉兩得, 外實內寬。” 《警世通言‧俞伯牙摔琴謝知音》: “ 伯牙 討這個差使, 一來, 是個大才, 不辱君命;二來, 就便省視鄉里, 一舉兩得。” 魯迅 《書信集‧致鄭振鐸》: “特製者用宣紙, 此外以廉紙印若干, 定價極便宜,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一举两得 — (一举两得, 一舉兩得) yī jǔ liǎng dé 【典故】 做一件事得到两方面的好处。 【出处】 《晋书·束皙传》: “赐其十年炎复, 以慰重迁之情, 一举两得, 外实内宽。” 一则免楚之患, 二则激晋之来, 岂非~? (明·冯梦龙《东周列国志》第六十一回) …   Chinese idioms dictionary

  • 一箭雙鵰 — (一箭雙鵰, 一箭双鵰) 一箭射中兩鵰。 鵰, 亦作“ ”, 一種性凶猛的大鳥。 《北史‧長孫晟傳》: “嘗有二鵰飛而爭肉, 因以箭兩隻與 晟 , 請射取之。 晟 馳往, 遇鵰相攫, 遂一發雙貫焉。”又《新唐書‧高駢傳》: “事 朱叔明 為司馬, 有二鵰並飛, 駢 曰: ‘我且貴, 當中之。 ’一發貫二鵰焉。”後因以“一箭雙鵰”形容射藝高明, 亦用以比喻一舉兩得。 宋 陸游 《遣興》詩: “壯年一箭落雙鵰, 野餉如今擷藥苗。” 《續景德傳燈錄‧慧海儀禪師》: “萬人膽破沙場上,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一箭双鵰 — (一箭雙鵰, 一箭双鵰) 一箭射中兩鵰。 鵰, 亦作“ ”, 一種性凶猛的大鳥。 《北史‧長孫晟傳》: “嘗有二鵰飛而爭肉, 因以箭兩隻與 晟 , 請射取之。 晟 馳往, 遇鵰相攫, 遂一發雙貫焉。”又《新唐書‧高駢傳》: “事 朱叔明 為司馬, 有二鵰並飛, 駢 曰: ‘我且貴, 當中之。 ’一發貫二鵰焉。”後因以“一箭雙鵰”形容射藝高明, 亦用以比喻一舉兩得。 宋 陸游 《遣興》詩: “壯年一箭落雙鵰, 野餉如今擷藥苗。” 《續景德傳燈錄‧慧海儀禪師》: “萬人膽破沙場上,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一矢雙穿 — (一矢雙穿, 一矢双穿) 猶一箭雙雕。 清 陳天華 《獅子吼》: “是英雄自有英雄面, 怕甚麼代越庖俎, 還他個一矢雙穿。”按, 此指抗洋倒 清 二者並進, 一舉兩得。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一矢双穿 — (一矢雙穿, 一矢双穿) 猶一箭雙雕。 清 陳天華 《獅子吼》: “是英雄自有英雄面, 怕甚麼代越庖俎, 還他個一矢雙穿。”按, 此指抗洋倒 清 二者並進, 一舉兩得。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一箭雙鵰 — 拼音:yi jian4 shuang diao 北周長孫晟善射, 嘗見二鵰飛而爭肉, 長孫晟乃射一箭而同時貫穿兩隻鵰。 典出北史·卷二十二·長孫道生傳。 後用以比喻一次舉動便可達到雙倍效果。 野叟曝言·第四十八回: “前日花箋, 忽被小姐看見, 不特不加譴責, 反有敬慕先生之意, 吟成此詩, 先生當力圖之, 一箭雙鵰認嫦娥, 便不辜負秋風也。” 官場現形記·第十二回: “胡統領早存了個得隴望蜀的意思, 想慢慢施展他一箭雙鵰的手段, 所以姊妹兩個, 都是他心坎上的人。”… …   Taiwan traditional national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.